PREMIÈRE VERSION ;
LANGAGE SOUTENU
Cher Rodrigue,
_______Comme chaque fois, ta lettre a ranimé la flamme de mon c½ur, ranimé mon bonheur. Ton écriture si ___soignée m'a rappelé les années passées en ta magnifique compagnie. Toute cette joie effondrée en un ___simple soufflet. Mais ceci m'importe peu, celui que j'aime c'est toi et personne d'autre. Certes je devrais ___me venger car tu as tué celui qui m'avait toujours protégé. Mais mon deuil a assez duré, je ne regarderai ___plus le passé.
_______Désormais, je t'aime et rien ne pourras stopper ceci. Le roi a favorisé mon amour en obligeant cette ___union. Je l'en remercie. Jamais je ne mettrais fin à ta vie de peur de briser la mienne. Si tu ne revenais pas ___de ce combat, le sol brut serait ma dernière demeure. Alors je t'en prie mon c½ur,reviens-moi plein ___d'honneur.
_______Ton fer doit revenir vainqueur et surtout pas vengeur. Ton sans d'un bleu azur ne doit pas se souiller. ___Ton sang d'un rouge éclatant doit me revenir prévoyant. Je suis glacée de peur dès que je te sais ___combattant vaillamment. Alors je t'en prie mon amour, reviens-moi sain et sauf.
________Laissons de coté des souvenirs brisés et reparlons de ta fameuse requête. Le jour du mariage ___sera fixé dès que tu me reviendra. Je n'ose pas le faire précédemment de peur que ma décision ne te ___plaise point. Le roi s'est déjà préoccupé de la cérémonie, nous n'attendons plus que ta compagnie.
________Si aimable soit-elle, l'infante ne me plait guère. Certes, son amabilité est surement sans égales ____mais je la trouve trop amoureuse. De toi plus précisément, et cela me gène infiniment. Je suis éprise ____d'amour pour toi, mon c½ur, et cette personne est bien plus haut placée que ma pauvre petite personne. ____J'ai peur mon amour, j'ai peur de te perdre pour toujours.
________En espérant ne pas trop mouiller le papier, je t'offre mes sentiments distingués et te laisse les ____récompenser.
Ton amante fidèle,
Chimène
DEUXIÈME VERSION ;
LANGAGE FAMILIER
Salut Rodrigue,
________Comme à tous les coups, ta baveuse m'a fait chaud au palpitant et m'a boosté l'humeur ! T'écris ____comme un prince et ça m'a rappelé le bon vieux temps quand on était comme deux oiseaux sur la ____branche. et il a suffit d'une baffe pour tout fiche en l'air. Ceci dit, je m'en tape, c'est pour que je calte, pas ____un autre. Même si je devrais t'envoyer en enfer pour avoir zigouillé mon parrain, j'en ai marre de couiner et ____basta !
________Maintenant, t'es mon mec et je voudrais bien voir qui dirait le contraire. Le vieux m'a bien arrangé le ____coup en nous obligeant à régulariser. Je lui paierai un pot à l'occase. J'vais pas te dézinguer, va, j'en ____clamserai aussi. Si tu me laissais tomber, je finirai bouffé par les vers. Alors débrouilles-toi pour revenir ____en frimant.
________Tâches donc de gagner la bataille sans te vider de ton sang et avec les honneurs. J'ai la trouille ____chaque fois que je t'imagine au chamaillis. Débrouilles-toi pour me revenir en un seul morceau.
________Bon, on laisse tomber les revenez-y et on cause de ce que tu m'as demandé. On case le mariage à ____ton retour, je veux pas que tu m'agonises pour avoir choisit sans toi. Ceci dit, le vieux a déjà joué les ____gentils organisateurs, alors on attend plus que toi.
________Quand à la gamine, elle commence à me gonfler, toute mignonne qu'elle est. J'aime pas la manière ____dont elle te zieute de trop près. C'est pas parce qu'elle est bourrée au as que je vais la laisset te ____tourner autour. Joue pas à ça, ça me fiche les jetons, j'en pince trop pour ta pomme.
________Bon, je vais éviter de tremper le papier, alors je te bise et t'as intérêt à me les rendre, mes bises.
Ta louloutte d'amour,
Chimène
